Services & rates

Careful Spanish for the words your customers read, priced by the word.

Three kinds of work come across the desk: websites, product listings and customer paperwork. Each is read aloud, checked against a glossary, and returned in the file you sent. The price is flat, written, and settled before I begin.

Painted desk with a brass lamp, dictionary and annotated pages
FIG. 1 · PAGES IN, PAGES OUTMONROE, CT

01 — What crosses the desk

Three kinds of work, each handled differently

A menu board and a warranty are both text, but one should make you hungry and the other should leave no room for doubt. I change my ear for each.

  1. 01

    Websites

    Home pages, About pages, menus, booking buttons, form labels and the page titles search engines read. Delivered as HTML, a spreadsheet or a Word file, tags untouched.

    Includes navigation, buttons, alt text, meta descriptionsFrom $84 for one page
  2. 02

    Product listings

    Titles, bullet points and descriptions with sizes in centimeters and kilos, and charts rebuilt rather than retyped. Etsy, Shopify, Amazon or a plain spreadsheet.

    Includes a brand glossary so product names stay identicalFrom $168 for ten listings
  3. 03

    Customer documents

    Care guides, warranties, policies, intake forms and service agreements. Every term stays identical across documents, because a customer will compare them.

    Includes one second reading aloud against the EnglishFrom $54 for a one-pager

02 — Pricing

Pick the stack that matches your pages

Words that sell are written differently from words that inform, so they are priced differently. Every quote is flat, in writing, and arrives within one business day. The invoice follows delivery, due in 14 days.

Plan A · Persuade

Storefront words

Pages, listings and menus: the text that makes a stranger feel welcome and reach for the buy button.

$0.14 per word

One page

$84

A landing page, About page or menu, up to 600 words.

Quote this page

Listing batch

$168

Ten product listings, up to 1,200 words: titles, bullets, descriptions, size charts rebuilt.

Quote these ten

Small site

$462

Up to six pages and 3,000 words, plus navigation, buttons, form labels and page titles for search.

Quote the site
Plan B · Be exact

Paperwork words

Handbooks, policies and forms: the text a customer relies on, where one wrong word costs a phone call.

$0.18 per word

One-pager

$54

A flyer, notice, menu insert or price sheet, up to 300 words.

Quote the flyer

Handbook

$360

A warranty, care guide, policies or customer handbook, up to 2,000 words.

Quote the handbook

Contracts & forms

$720

Service agreements, intake forms and terms, up to 4,000 words, with every term kept identical across documents.

Quote the paperwork

Over the word limit? Extra words are billed at the same per-word rate, agreed in your written quote before I begin.

One honest limit. I don't issue certified translations for court, immigration or licensing filings. For those you need a certified translator, and I'll say so up front.

03 — A line, both ways

What the same sentence does on the other side

English, as sent
“Fresh out of the oven by 6am — grab a dozen before the line wraps around the corner.”

Warm, hurried, a little boastful.

Español, es-419
“Salen del horno a las 6 de la mañana. Llévate una docena antes de que la fila dé la vuelta a la esquina.”

Same pulse. The line still turns the corner, and the second person stays friendly.

04 — Before the first quote

What to put in the envelope

  • 01The files as they live today: page URLs, a CSV export, a Word document or paper.
  • 02Any product or brand names that must never change.
  • 03A line about who is reading: country, age, how formal.
  • 04Your launch date, if there is one. Two business days per page is typical; a six-page site takes about a week.
Painted envelope and bundle of pages on a wooden desk

05 — Fine print, plainly

Questions about the bill

When do I pay?

After delivery. The invoice follows the files and is due in 14 days. Nothing is charged before you've seen the flat quote and agreed to it.

How do you count words?

I count the English source words, including button labels and form fields. The count appears in your written quote so the arithmetic is never a surprise.

What's included in a revision?

One round of edits within 14 days of delivery is part of every quote. After that, changes are billed per word at your quoted rate.

Do you work with Spanish from Spain?

My work is Latin American Spanish (es-419). If your readers are in Madrid or Valencia, I'll tell you honestly that another translator is the better fit.

06 — Begin

Send the paragraph you're least sure of

I'll reply with a flat price and a date, usually inside one business day.

The desk

(203) 260-5133

Tue–Sat 10am–4pm · Sun 11am–5pm · Mon closed

Send me your first page contact@marizellor.com